30 января в Гимназии отметили день рождения знаменитого шотландского поэта Роберта Бернса. С утра участники и организаторы встречали гимназистов в фойе первого этажа и под звуки шотландской волынки приглашали всех желающих прочитать произведения этого поэта и других английских и немецких поэтов после второго и третьего урока.

  Творчество Роберта Бернса, Редьярда Киплинга, Гёте, Гейне и Шиллера было представлено учениками 8-11 классов Гимназии в разнообразных формах. Так 11 класс, представляли коллективное чтение произведений на английском языке, а ученики 8 класса индивидуальное чтение стихов на непривычном шотландском языке. На открытом микрофоне прозвучали и стихи на немецком языке в исполнении учащихся 8-11 классов. Увлекающиеся изучением английского языка Быкова Ульяна 10А и Ухова Виктория 10А представили собственные переводы стихов поэта именинника.

Быкова Ульяна перевод стихотворения «MyBonnieMary»

Все бьется лодочка о пирс,

Корабль ветром пронесётся,

Гудит ли мачта или бриз,

Проститься с Мери мне придётся.

Гудят фанфары, флаги вьются,

Блистает острие копья,

Удары битвы раздаются,

Кровавая грядёт война.

Ни рык, ни тихий шёпот моря,

Меня не смогут напугать,

Ни крови вид, ни звуки боя,

Страшнее Мери потерять.

До новых волнующих встреч!!!!

Учителя МО учителей иностранных языков Нурутдинова Н.Я., Асаева Е.Н., Пиксаева Л.В., Маленина Н.Б., Тишечкова Е.Н., Дзюба А.Р., Фролова Т.Н., Шпир А.А.